يدعوكم بيت الشاي إلى أمسية شعرية حوارية عن اللغة والأدب، والعيش بين العوالم، وعن احتمالات كتابة المستقبل
في الساعة السادسة من مساء السبت 29 أغسطس 2026، نلتقي على كاسة شاي في دكّانة (كوبرغ في ملبورن) لنفكر معاً باللغات التي ورثناها والتي نرفضها أو نسكنها، أو تلك التي تركناها
ما معنى أن نكتب بين عالمين؟
أن نتحدث بلغة الآخر؟
أن نعيش في تداخل اللغات، وبلبلة الألسنة، وتحوّلات الكلام؟
تقام الأمسية بتنظيم من الفنانة والمنسقة الفنية رشا التايه، مؤسسة بيت الشاي، والشاعر والفنان موفّق الحجّار، وبحضور مجموعة من الشعراء والكتاب وباعة الكتب والناشرين العاملين في مجال الثقافة، للتفكير معاً في لغات الحياة اليومية، والفضاءات اللغوية التي نعيش بها وفيها، أو نهجرها؛ من لغات السكان الأصليين، والهجرة، والاستيطان، إلى اللغات التي تحملها المنافي، والنجاة، والألفة، واللغات التي يصوغها العنف، ويصونها التحمّل
كونوا معنا لنتشارك هذه التجارب ونتحدث عن كتابة الأدب في حياة مترجمة، تتأرجح بين الوطن والمنفى، وبين المفردات المفروضة واللهجات المتغيرة والأصوات المستردة
بانتظاركم في أمسية تتضمن قراءات شعرية ونقاشات غنية حول عبور الحدود في الكتابة، والنشر، وبيع الكتب والشاي والحلويات
المشاركون
شعراء وكُتّاب
أسماء عزايزة (عبر الزووم)
شاعرة فلسطينية تقيم في لندن، وُلدت في الجليل وأقامت حتى وقت قريب في حيفا. صدر لها أربع مجموعات شعرية وسيرة ذاتية، ونالت عام 2010 جائزة الكاتب الشاب من مؤسسة عبد المحسن القطان. تُرجم شعرها إلى لغات عديدة، وصدرت مجموعتها الأخيرة "لا تصدقوني إن حدثتكم عن الحرب" بالهولندية والسويدية والفرنسية. تتحرك ممارستها بين الورق والأداء، وتتميز بلغة مباشرة وحادة، ترفض التغاضي عن العنف، مع الانتباه للأشكال الهشة للأمل. قُدمت عروضها السمعية البصرية في أبرز المهرجانات حول العالم
ميكايلا سحّار
كاتبة وأكاديمية أسترالية فلسطينية، تقيم على أرض ووروندجري غير المتنازل عنها. نُشرت مقالاتها وقصائدها وتعليقاتها في مجلات عديدة مثل:
Cordite, Meanjin, Overland & Sydney Review of Books
وقد صدر كتابها الأول
Find Me at the Jaffa Gate: An encyclopaedia of a Palestinian family
(NewSouth Publishing)
وفاز بجائزة رئيس وزراء ولاية فيكتوريا للأدب لعام 2026 عن فئة الكتابة غير الروائية، وجائزة نيو ساوث ويلز الأدبية 2026 للكتابة الجديدة، ووصل الكتاب إلى القائمة القصيرة لجائزة دوغلاس ستيوارت للكتابة غير الروائية (نيو ساوث ويلز) وجائزة نيو ساوث ويلز متعددة الثقافات، كما أُدرج ضمن القائمة الطويلة لجائزة ستيلا 2026
مبين خشّاني (عبر الزووم) كاتب وصحفي عراقي يقيم في ألمانيا، حاصل على بكالوريوس في الهندسة الميكانيكية من جامعة واسط عام 2020. صدر له مجموعتان شعريتان: "مخطوف من يد الطمأنينة" (2022) و"ضد الأمل" (2025)، وشارك في عدد من المختارات الأدبية. نال جائزة الرافدين عن كتابه الأول، وجائزة قريب للصحافة عام 2023. شارك في تأسيس وتحرير مجلة «مسقى» الشعرية، ويعمل حالياً محرراً في مجلة «شعر ومعر». يكتب في المسرح والصحافة الثقافية، وشارك في برنامج "كتّاب في المنفى" التابع لمنظمة القلم
(PEN)
سارة صالح (عبر الزووم)
كاتبة وشاعرة حاصلة على جوائز، من أصول فلسطينية ومصرية ولبنانية، قدمت أعمالها على منابر من بروكلين إلى بنغالور. نُشرت نصوصها بالعربية والإنجليزية في عشرات المنصات الأدبية، من بينها مختارات
Haymarket
وصحيفة الغارديان، وتستكشف كتاباتها تجارب النساء العربيات المسلمات في تقاطع الإيمان والعائلة والتوقعات الثقافية وسط تجارب الانتزاع من الأرض والتهجير. من كتبها المنشورة:
Songs for the Dead and the Living
وغزل البنات، ومجموعتها الشعرية الأخيرة
Ritual
باعة كتب وأرشيفات
عبد هواش- داركم (عبر الزووم)
من مبادرة داركم، وهي مكتبة فلسطينية متنقلة تُعنى بإيصال الأدب الفلسطيني للعالم وربط القرّاء بتاريخ فلسطين وثقافتها.
The Great Book Return
أرشيف أدبي وثقافي حي ومتجدد يضم كتباً وأعمالاً فنية ووثائق من فلسطين ولبنان وسوريا والسكان الأصليين في أستراليا. تم تأسيسه بشراكة بين آنا أمينة وسيلين سعود، ومقرّه دكّانة في كوبرغ (نارم/ملبورن). آنا أمينة معلمة وقيّمة فنية وكاتبة تقيم في نارم/ملبورن. تتمحور ممارستها حول العمل المشترك، وتسعى إلى خلق فرص تواصل جديدة للأشخاص من خلفيات ثقافية وعرقية متنوعة في مجال الفن المعاصر في أستراليا
المنظمون
موفّق الحجّار
شاعر وفنان وباحث سوري يقيم في نارم (ملبورن). يتنقل بين الشعر والسرد والفنون البصرية، ويعمل في ممارسته على مفاهيم اللابيتيّة، والتذكّر والتفكير المكاني، وسياسات الذات. صدر له مجموعتان شعريتان وحصل على جائزة الشعر للاجئين في كوالالمبور ماليزيا عام 2017. وهو مؤسس مجلة «شعر ومعر» المستقلة، وحاصل على ماجستير في الأدب المقارن. عُرضت ونُشرت أعماله/ كتاباته في سوريا، وماليزيا، وسنغافورة، واليونان، وقطر، وأستراليا، والبرازيل، والصين.
رشا التايه - بيت الشاي
فنانة وكاتبة وقيّمة فنية وباحثة في علم الأعشاب من فلسطين، تقيم في نارم/ملبورن، وهي المؤسسة والمديرة الفنية لمشروع بيت الشاي. تمتد ممارستها بين الإنتاج الثقافي، والتقييم الفنّي، والبحث، والتعليم، والتنمية المجتمعية، انطلاقاً من اهتمامها ببيت الشاي بوصفه مساحة للتعلم المشترك وتبادل المعرفة، وبناء العلاقات القائمة على الرعاية والتعاون
تفاصيل الأمسية
التاريخ: السبت 29 آب/أغسطس 2026.
التوقيت: 6 -8 مساءً (بتوقيت شرق أستراليا)
المكان: دكّانة، 99–101 شارع هاردينغ، كوبرغ 3058.
توفر الأمسية مجموعة من الكتب العربية من مبادرة داركم (حيفا) للبيع خلال الأمسية. و كتب من الشعراء والكتاب المشاركين.
إقرار وتقدير
نقر ونقدر بأنّ هذه الأمسية تقام في نارم، على أرض شعب الووروندجري ووي وورونغ، السكان الأصليين ضمن أمة الكولِن الشرقية، وبمشاركة شعراء وباعة كتب ينضمون عبر الإنترنت من حول العالم
ونفتخر بالتعاون مع منصة تذكرتي في نارم (ملبورن) كشريك لحجز التذاكر، لكونها منصة داعمة للفعاليات الثقافية العربية حول العالم، وتنطلق من فلسطين لربط منظمي الفعاليات والجمهور الناطق بالعربية في المنطقة العربية، وبلدان جنوب غرب آسيا وشمال أفريقيا، والشتات
للاستفسارات، يرجى مراسلتنا عبر البريد الإلكتروني
العمل الفني: موفّق الحجّار
يدعوكم بيت الشاي إلى أمسية شعرية حوارية عن اللغة والأدب، والعيش بين العوالم، وعن احتمالات كتابة المستقبل
في الساعة السادسة من مساء السبت 29 أغسطس 2026، نلتقي على كاسة شاي في دكّانة (كوبرغ في ملبورن) لنفكر معاً باللغات التي ورثناها والتي نرفضها أو نسكنها، أو تلك التي تركناها
ما معنى أن نكتب بين عالمين؟
أن نتحدث بلغة الآخر؟
أن نعيش في تداخل اللغات، وبلبلة الألسنة، وتحوّلات الكلام؟
تقام الأمسية بتنظيم من الفنانة والمنسقة الفنية رشا التايه، مؤسسة بيت الشاي، والشاعر والفنان موفّق الحجّار، وبحضور مجموعة من الشعراء والكتاب وباعة الكتب والناشرين العاملين في مجال الثقافة، للتفكير معاً في لغات الحياة اليومية، والفضاءات اللغوية التي نعيش بها وفيها، أو نهجرها؛ من لغات السكان الأصليين، والهجرة، والاستيطان، إلى اللغات التي تحملها المنافي، والنجاة، والألفة، واللغات التي يصوغها العنف، ويصونها التحمّل
كونوا معنا لنتشارك هذه التجارب ونتحدث عن كتابة الأدب في حياة مترجمة، تتأرجح بين الوطن والمنفى، وبين المفردات المفروضة واللهجات المتغيرة والأصوات المستردة
بانتظاركم في أمسية تتضمن قراءات شعرية ونقاشات غنية حول عبور الحدود في الكتابة، والنشر، وبيع الكتب والشاي والحلويات
المشاركون
شعراء وكُتّاب
أسماء عزايزة (عبر الزووم)
شاعرة فلسطينية تقيم في لندن، وُلدت في الجليل وأقامت حتى وقت قريب في حيفا. صدر لها أربع مجموعات شعرية وسيرة ذاتية، ونالت عام 2010 جائزة الكاتب الشاب من مؤسسة عبد المحسن القطان. تُرجم شعرها إلى لغات عديدة، وصدرت مجموعتها الأخيرة "لا تصدقوني إن حدثتكم عن الحرب" بالهولندية والسويدية والفرنسية. تتحرك ممارستها بين الورق والأداء، وتتميز بلغة مباشرة وحادة، ترفض التغاضي عن العنف، مع الانتباه للأشكال الهشة للأمل. قُدمت عروضها السمعية البصرية في أبرز المهرجانات حول العالم
ميكايلا سحّار
كاتبة وأكاديمية أسترالية فلسطينية، تقيم على أرض ووروندجري غير المتنازل عنها. نُشرت مقالاتها وقصائدها وتعليقاتها في مجلات عديدة مثل:
Cordite, Meanjin, Overland & Sydney Review of Books
وقد صدر كتابها الأول
Find Me at the Jaffa Gate: An encyclopaedia of a Palestinian family
(NewSouth Publishing)
وفاز بجائزة رئيس وزراء ولاية فيكتوريا للأدب لعام 2026 عن فئة الكتابة غير الروائية، وجائزة نيو ساوث ويلز الأدبية 2026 للكتابة الجديدة، ووصل الكتاب إلى القائمة القصيرة لجائزة دوغلاس ستيوارت للكتابة غير الروائية (نيو ساوث ويلز) وجائزة نيو ساوث ويلز متعددة الثقافات، كما أُدرج ضمن القائمة الطويلة لجائزة ستيلا 2026
مبين خشّاني (عبر الزووم) كاتب وصحفي عراقي يقيم في ألمانيا، حاصل على بكالوريوس في الهندسة الميكانيكية من جامعة واسط عام 2020. صدر له مجموعتان شعريتان: "مخطوف من يد الطمأنينة" (2022) و"ضد الأمل" (2025)، وشارك في عدد من المختارات الأدبية. نال جائزة الرافدين عن كتابه الأول، وجائزة قريب للصحافة عام 2023. شارك في تأسيس وتحرير مجلة «مسقى» الشعرية، ويعمل حالياً محرراً في مجلة «شعر ومعر». يكتب في المسرح والصحافة الثقافية، وشارك في برنامج "كتّاب في المنفى" التابع لمنظمة القلم
(PEN)
سارة صالح (عبر الزووم)
كاتبة وشاعرة حاصلة على جوائز، من أصول فلسطينية ومصرية ولبنانية، قدمت أعمالها على منابر من بروكلين إلى بنغالور. نُشرت نصوصها بالعربية والإنجليزية في عشرات المنصات الأدبية، من بينها مختارات
Haymarket
وصحيفة الغارديان، وتستكشف كتاباتها تجارب النساء العربيات المسلمات في تقاطع الإيمان والعائلة والتوقعات الثقافية وسط تجارب الانتزاع من الأرض والتهجير. من كتبها المنشورة:
Songs for the Dead and the Living
وغزل البنات، ومجموعتها الشعرية الأخيرة
Ritual
باعة كتب وأرشيفات
عبد هواش- داركم (عبر الزووم)
من مبادرة داركم، وهي مكتبة فلسطينية متنقلة تُعنى بإيصال الأدب الفلسطيني للعالم وربط القرّاء بتاريخ فلسطين وثقافتها.
The Great Book Return
أرشيف أدبي وثقافي حي ومتجدد يضم كتباً وأعمالاً فنية ووثائق من فلسطين ولبنان وسوريا والسكان الأصليين في أستراليا. تم تأسيسه بشراكة بين آنا أمينة وسيلين سعود، ومقرّه دكّانة في كوبرغ (نارم/ملبورن). آنا أمينة معلمة وقيّمة فنية وكاتبة تقيم في نارم/ملبورن. تتمحور ممارستها حول العمل المشترك، وتسعى إلى خلق فرص تواصل جديدة للأشخاص من خلفيات ثقافية وعرقية متنوعة في مجال الفن المعاصر في أستراليا
المنظمون
موفّق الحجّار
شاعر وفنان وباحث سوري يقيم في نارم (ملبورن). يتنقل بين الشعر والسرد والفنون البصرية، ويعمل في ممارسته على مفاهيم اللابيتيّة، والتذكّر والتفكير المكاني، وسياسات الذات. صدر له مجموعتان شعريتان وحصل على جائزة الشعر للاجئين في كوالالمبور ماليزيا عام 2017. وهو مؤسس مجلة «شعر ومعر» المستقلة، وحاصل على ماجستير في الأدب المقارن. عُرضت ونُشرت أعماله/ كتاباته في سوريا، وماليزيا، وسنغافورة، واليونان، وقطر، وأستراليا، والبرازيل، والصين.
رشا التايه - بيت الشاي
فنانة وكاتبة وقيّمة فنية وباحثة في علم الأعشاب من فلسطين، تقيم في نارم/ملبورن، وهي المؤسسة والمديرة الفنية لمشروع بيت الشاي. تمتد ممارستها بين الإنتاج الثقافي، والتقييم الفنّي، والبحث، والتعليم، والتنمية المجتمعية، انطلاقاً من اهتمامها ببيت الشاي بوصفه مساحة للتعلم المشترك وتبادل المعرفة، وبناء العلاقات القائمة على الرعاية والتعاون
تفاصيل الأمسية
التاريخ: السبت 29 آب/أغسطس 2026.
التوقيت: 6 -8 مساءً (بتوقيت شرق أستراليا)
المكان: دكّانة، 99–101 شارع هاردينغ، كوبرغ 3058.
توفر الأمسية مجموعة من الكتب العربية من مبادرة داركم (حيفا) للبيع خلال الأمسية. و كتب من الشعراء والكتاب المشاركين.
إقرار وتقدير
نقر ونقدر بأنّ هذه الأمسية تقام في نارم، على أرض شعب الووروندجري ووي وورونغ، السكان الأصليين ضمن أمة الكولِن الشرقية، وبمشاركة شعراء وباعة كتب ينضمون عبر الإنترنت من حول العالم
ونفتخر بالتعاون مع منصة تذكرتي في نارم (ملبورن) كشريك لحجز التذاكر، لكونها منصة داعمة للفعاليات الثقافية العربية حول العالم، وتنطلق من فلسطين لربط منظمي الفعاليات والجمهور الناطق بالعربية في المنطقة العربية، وبلدان جنوب غرب آسيا وشمال أفريقيا، والشتات
للاستفسارات، يرجى مراسلتنا عبر البريد الإلكتروني
العمل الفني: موفّق الحجّار